童自荣

上海电影译制厂配音演员
生于1944年　江苏镇江人
上海戏剧学院表演系毕业
1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系
1973年进上海电影译制厂任配音演员

    为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《啊，野麦岭》、《希西公主》、《红衣主教》、《铁面人》、《靡菲斯特》、《风云决》等一百多部影片男主角配音。其中《黑郁金香》、《苔丝》、《靡菲斯特》获上海文学艺术奖。上海电影译制厂配音演员，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，担任主要角色的约三百部。
童自荣主要配音作品： 
　　外国影视 
　　《未来世界》(记者查理) 
　　《天鹅湖》(王子) 
　　《水晶鞋与玫瑰花》(王子) 
　　《海的女儿》(王子) 
　　《悲惨世界》(大学生) 
　　《啊，野麦岭》(监工头子) 
　　《三十九级台阶》(鲍威尔) 
　　《海狼》(收音机中的广播) 
　　《孤星血泪》(匹普) 
　　《尼罗河上的惨案》(激进青年) 
　　《佐罗》(佐罗) 
　　《黑郁金香》(吉尧姆、朱利安) 
　　《铁面人》(路易、菲利普) 
　　《茜茜公主》(上校) 
　　《苔丝》(安吉尔) 
　　《蒲田进行曲》(寅次郎) 
　　《机组乘务员》(风流机械师) 
　　《靡菲斯特》(靡菲斯特) 
　　《莫扎特》(莫扎特) 
　　《意大利人在俄罗斯的奇遇》(俄国公安) 
　　《虎口脱险》(被泼油漆的德国将军) 
　　《莫斯科之恋》(百合子的俄国男友) 
　　《狐狸的故事》(解说) 
　　《哑女》(哑女的男友) 
　　《夜茫茫》(少爷) 
　　《绝唱》(少爷) 
　　《玩具总动员》(牛仔警长) 
　　《加里森敢死队》(加里森) 
      《伦敦上空的鹰》
　　国产影视 
　　《少林寺》(觉远和尚) 
　　《青春万岁》(杨蔷云的男友张士群) 
　　《沙鸥》(随队医生) 
　　《在水一方》(卢友文) 
　　《李信与红娘子》(李信) 
      国产动画电影
       《天书奇谭》
       《魔比斯环》
       《风云决》  （傲决）

    仅仅听听他的声音，相信就会有不少的少女为之着迷：明亮而帅气，潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质。从他的配音中你能感受到一种很有教养的绅士味道，在后来的译制片中不管是为主角配音，还是配角，他总能把握住角色在戏中的性格特征，使观众不仅能从视觉上看角色，还能通过听觉去认识角色。 

    正是他那富有感染力的声音让“佐罗”加入了中国籍，成为尽人皆知的英雄人物。以至于后来成了“阿兰.德隆”电影的专业配音演员。据说他在配那个懒散的贵族时会穿拖鞋，而配那个俊朗的剑客时就会蹬上雪亮的皮鞋。

   《希茜公主》系列片中的上校，更是个专门制造“笑果”的角色，难得一向在声音中表现得“帅帅”的童自荣，能够在完成得如此成功。 

    2008年7月19日，在全中国上映的国产动画电影《风云决》中，童自荣担任傲决的配音。